Las bitácoras nacieron en los países anglosajones, principalmente en Usa y posteriormente en el Reino Unido, allí cogieron gran popularidad hace unos años y se han ido transladando a otros idiomas como el alemán, francés, chino… y por supuesto el español, las bitácoras se han popularizado excepcionalmente tanto en España como en los países latinoamericanos, México, Chile, Argentina….

En lengua inglesa se denominan weblogs o blogs y esa palabra se utiliza mucho también en la blogosfera hispana, algunos son críticos en usar anglicismos, pero la palabra bitácora es muy larga y algunos prefieren llamar a una bitácora blog.

En este blog usaremos las palabras indistintamente, nombraremos tanto blogs como bitácoras, ya que su uso es común entre los navegantes.